menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1292926

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 aandrusiak aandrusiak September 4, 2012 September 4, 2012 at 10:09:48 PM UTC link Permalink

All other phrase, except for the Spanish one, have the "ninth month", not the "fifth".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #276028Tell me the name of the ninth month..

Dime el nombre del quinto mes.

added by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #276028Tell me the name of the ninth month.

linked by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #344666Sag mir den Namen des neunten Monats.

linked by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #137208第９番目の月の名を言ってごらん。

linked by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #1514061Innis dhomh an t-ainm a tha air an naoidheamh mìos.

linked by Cainntear, April 12, 2012
Dime el nombre del noveno mes.

added by termito2nd, July 3, 2012
➜ #814070Zeg mij de naam van de negende maand.

linked by termito2nd, July 3, 2012
Dime el nombre del noveno mes.

edited by marcelostockle, September 4, 2012
➜ #7698077Dites-moi le nom du neuvième mois.

linked by Maxence, January 6, 2019
➜ #7698077Dites-moi le nom du neuvième mois.

unlinked by marafon, June 29, 2019