menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on June 14, 2025 at 4:00 AM UTC, which is in 1 day. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1293147

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 13, 2016 January 13, 2016 at 8:00:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4828571

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #229963アリは夏じゅうせっせとはたらく。.

Ants work hard all summer.

added by CK, December 11, 2011
➜ #229963アリは夏じゅうせっせとはたらく。

linked by CK, December 11, 2011
➜ #1293430Les fourmis travaillent dur tout l'été.

linked by sacredceltic, December 11, 2011
➜ #1498641Karıncalar bütün yaz çok çalışır.

linked by duran, March 22, 2012
➜ #1664826Le formiche lavorano duramente tutta l'estate.

linked by Guybrush88, July 4, 2012
➜ #1664999Formikoj dum la tuta somero intense laboras.

linked by al_ex_an_der, July 4, 2012
➜ #1813283נמלים עובדות קשה במשך כל הקיץ.

linked by MrShoval, September 2, 2012
➜ #4809671Muurahaiset työskentelevät ahkerasti koko kesän.

linked by Horus, January 13, 2016
➜ #2381869Муравьи усердно трудятся всё лето.

linked by Wezel, June 30, 2016
➜ #7010271A hangyák egész nyáron keményen dolgoznak.

linked by H_Liliom, July 21, 2018
➜ #8474495Tikeḍfin cerrwent tidi deg unebdu.

linked by Amastan, January 21, 2020
➜ #8474496Tiweḍfin cerrwent tidi deg unebdu.

linked by Amastan, January 21, 2020
➜ #10929019E formigoe travaggian duo pe tutta a stæ.

linked by JeanM, June 22, 2022
➜ #11514986Mieren werken de hele zomer hard.

linked by megamanenm, February 6, 2023
➜ #11646958Buong tag-araw kumakayod ang mga langgam.

linked by qwertzu, April 2, 2023
➜ #11646959Buong tag-araw pong kumakayod ang mga langgam.

linked by qwertzu, April 2, 2023
➜ #11646963Buong tag-init kumakayod ang mga langgam.

linked by qwertzu, April 2, 2023
➜ #11646965Buong tag-init pong kumakayod ang mga langgam.

linked by qwertzu, April 2, 2023
➜ #12515876Ameisen arbeiten den ganzen Sommer über hart.

linked by mayabe, June 18, 2024