menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1293293

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 7 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #105848彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。.

He proofread my manuscript.

added by CK, December 11, 2011
➜ #105848彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。

linked by CK, December 11, 2011
➜ #1293385Il a relu mon manuscrit.

linked by sacredceltic, December 11, 2011
➜ #1436465O benim yazımı düzeltti.

linked by duran, February 15, 2012
➜ #1397930Li relegis mian manuskripton.

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #1488226Ele revisou o meu manuscrito.

linked by brauliobezerra, March 15, 2012
➜ #1526900Er hat mein Manuskript Korrektur gelesen.

linked by riotlake, April 11, 2012
➜ #1954325הוא הגיה את כתב היד שלי.

linked by fekundulo, October 26, 2012
➜ #1992803Lui ha revisionato il mio manoscritto.

linked by hitori37, November 9, 2012
➜ #1992811

linked by hitori37, November 9, 2012
➜ #1992811

unlinked by marcelostockle, November 9, 2012
➜ #3588588Он вычитал мою рукопись.

linked by sharptoothed, October 28, 2014
➜ #6595156Mi-a corectat manuscrisul.

linked by elenacristina260, January 8, 2018
➜ #6595157El mi-a corectat manuscrisul.

linked by elenacristina260, January 8, 2018
➜ #8325811Iεawed-as taɣuri i urusfus-iw.

linked by Yagurten, November 15, 2019