menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #129474

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #125212天井にハエが１匹とまっているのが見えた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #278781I saw a fly on the ceiling.

linked by an unknown member, date unknown
Je vis une mouche au plafond.

added by an unknown member, date unknown
➜ #430882J'ai vu une mouche sur le plafond.

linked by chtof, July 19, 2010
➜ #475505Mi vidis muŝon ĉeplafone.

linked by rtroisgr, August 22, 2010
➜ #959906Vi una mosca en el techo.

linked by marcelostockle, August 8, 2013
➜ #675602Я увидел муху на потолке.

linked by marafon, February 24, 2014
➜ #3063250Я увидел на потолке муху.

linked by marafon, February 24, 2014
➜ #500932Я побачив на стелі муху.

linked by deniko, April 18, 2017
➜ #7751613Ẓriɣ izi ɣer ssqef

linked by samir_t, January 25, 2019
➜ #7751617Ẓriɣ izi ɣer uplafu.

linked by samir_t, January 25, 2019
➜ #430882J'ai vu une mouche sur le plafond.

unlinked by marafon, June 27, 2024