menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1295116

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1135949Los leones rugían en sus jaulas..

The lions roared in their cages.

added by marcelostockle, December 12, 2011
➜ #1135949Los leones rugían en sus jaulas.

linked by marcelostockle, December 12, 2011
➜ #1569015Львы рычали в своих клетках.

linked by Biga, May 12, 2012
➜ #1584857Aslanlar kafeslerinde kükredi.

linked by duran, May 21, 2012
➜ #4066126Лавовите рикаа во своите кафези.

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #1104949Os leões rugiam em suas jaulas.

linked by bill, October 26, 2016
➜ #8939726Irran-nni llan ṛeɛɛden deg yisekniyen-nsen.

linked by Amastan, July 25, 2020
➜ #8951950De leeuwen brulden in hun kooien.

linked by Nylez, July 31, 2020
➜ #11715108Les lions rugissaient dans leurs cages.

linked by lbdx, April 26, 2023
➜ #12544993Ndrn izmawn ɣ ugns n tẓuḍiwin nnsn.

linked by Amntag, July 2, 2024