menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #129585

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod May 7, 2017 May 7, 2017 at 6:26:47 AM UTC flag Report link Permalink

http://fr.wiki.tatoeba.org/arti.../premiers-pas#
"Les six règles de base
(...)
N'ajoutez pas d'annotations dans les phrases. Ne mettez pas ce genre de choses dans les phrases :
Il/elle (comme dans Il/elle a dit qu'il faisait chaud.)
Faites plutôt deux phrases :
Il a dit qu'il faisait chaud.
Elle a dit qu'il faisait chaud."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je peux vous fournir quelques statistiques prévisionnelles des revenus attendus (espérés).

added by an unknown member, date unknown
➜ #123912統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #280083I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.

linked by an unknown member, date unknown
Je peux vous fournir quelques statistiques prévisionnelles des revenus attendus.

edited by Aiji, October 29, 2017
➜ #280083I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.

unlinked by Aiji, October 29, 2017
Je peux vous fournir quelques statistiques prévisionnelles des revenus annuels attendus.

edited by Aiji, October 29, 2017