menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1300410

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #230419あの旅館は家庭的だ。.

That hotel has a homey atmosphere.

added by CK, December 15, 2011
➜ #230419あの旅館は家庭的だ。

linked by CK, December 15, 2011
➜ #1300415Cet hôtel a une atmosphère accueillante.

linked by sacredceltic, December 15, 2011
➜ #1639771O otelin bir ev gibi atmosferi var.

linked by duran, June 22, 2012
➜ #2297161Das Hotel hat eine behagliche Atmosphäre.

linked by freddy1, March 10, 2013
➜ #2311371Hotellet har en hemtrevlig atmosfär.

linked by freddy1, March 16, 2013
➜ #2083335Tiu hotelo havas hejmecan etoson.

linked by al_ex_an_der, March 16, 2013
➜ #2311384La hotelo havas hejmecan atmosferon.

linked by al_ex_an_der, March 16, 2013
➜ #67787The hotel has a homey atmosphere.

linked by al_ex_an_der, March 16, 2013
➜ #2311375In diesem Hotel herrscht eine gemütliche Stimmung.

linked by al_ex_an_der, March 16, 2013
➜ #3670003В этой гостинице домашняя обстановка.

linked by sharptoothed, December 2, 2014
➜ #2083454למלון זה יש אווירה ביתית.

linked by AlanF_US, August 6, 2015
➜ #2311532למלון אווירה ביתית.

linked by AlanF_US, September 7, 2015
➜ #1822332במלון הזה שוררת אווירה ביתית.

linked by AlanF_US, March 14, 2016
➜ #5752946У цьому готелі затишна обстановка.

linked by deniko, January 9, 2017
➜ #8044889Asensu-nni yesɛa yiwet n tegnewt, ad as-tinid aql-ik deg uxxam.

linked by Amastan, July 12, 2019
➜ #8044890Asensu-nni ila yiwet n tegnewt, ad as-tinid aql-ik deg uxxam.

linked by Amastan, July 12, 2019