menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1311911

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1207134嫌な予感が的中した。.

My premonition turned out to be right.

added by user7736, December 21, 2011
➜ #1207134嫌な予感が的中した。

linked by user7736, December 21, 2011
➜ #1311913Ma prémonition s'avéra exacte.

linked by sacredceltic, December 21, 2011
➜ #1311915Ma prémonition s'avéra.

linked by sacredceltic, December 21, 2011
➜ #1501740我的预感被证明是正确的。

linked by fenfang557, March 24, 2012
➜ #3332409Моё предчувствие подтвердилось.

linked by Biga, June 21, 2014
➜ #4469745La mia premonizione si è rivelata essere corretta.

linked by Guybrush88, August 24, 2015
➜ #4469746La mia premonizione si rivelò essere corretta.

linked by Guybrush88, August 24, 2015
➜ #4842929Min föraning visade sig vara rätt.

linked by Nour, January 19, 2016
➜ #5048340Benim önsezinin doğru olduğu ortaya çıktı.

linked by duran, April 7, 2016
➜ #6995710Az előérzetem valóra vált.

linked by H_Liliom, July 15, 2018
➜ #6995712Kiderült, hogy helyes az előérzetem.

linked by H_Liliom, July 15, 2018