menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1317087

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #229173いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。.

No matter how much she eats, she never gains weight.

added by CK, December 23, 2011
➜ #229173いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。

linked by CK, December 23, 2011
➜ #1317667

linked by an unknown member, December 23, 2011
➜ #1317667

unlinked by sysko, December 25, 2011
➜ #1406721Oavsett hur mycket hon äter, så går hon aldrig upp i vikt.

linked by Fargy, February 1, 2012
➜ #1435415O ne kadar yerse yesin asla kilo alamaz.

linked by duran, February 14, 2012
➜ #1452257وہ جتنا مرضی کھا لے، اس کا وزن بڑھتا ہی نہیں ہے۔

linked by nabeel_tahir, February 24, 2012
➜ #1455611Неважно, как много она ест, она не набирает вес.

linked by Snark, February 25, 2012
➜ #1516834Ganz egal wie viel sie isst, sie nimmt nie zu.

linked by riotlake, April 5, 2012
➜ #1554293Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.

linked by marcelostockle, April 28, 2012
➜ #1755615Kiom ajn ŝi manĝas, ŝi neniam pli pezas.

linked by GrizaLeono, August 6, 2012
➜ #1856760Non importa quanto lei mangia, non prende mai chili.

linked by hitori37, September 21, 2012
➜ #1911460Lige meget hvor meget hun spiser, så tager hun aldrig på i vægt.

linked by danepo, October 10, 2012
➜ #1954174כמה שלא תאכל, היא לא תשמין.

linked by fekundulo, October 26, 2012
➜ #1969764Não importa quanto ela come, ela nunca ganha peso.

linked by brauliobezerra, October 31, 2012
➜ #1969768Não importa quanto ela come, ela nunca engorda.

linked by brauliobezerra, October 31, 2012
➜ #2006050Nie ważne ile zje, nigdy nie przybiera na wadze.

linked by liori, November 14, 2012
➜ #2057045Сколько бы она ни ела, она не полнеет.

linked by Demetrius, December 4, 2012
➜ #7048854Nem számít, mennyit eszik, sosem hízik meg.

linked by H_Liliom, August 7, 2018
➜ #7048856Nem számít, hogy mennyit eszik, sosem szed fel súlyt.

linked by H_Liliom, August 7, 2018
➜ #10763218Uanset, hvor meget hun spiser, så tager hun aldrig på i vægt.

linked by danepo, April 11, 2022
➜ #11312471Bez ohledu na to, kolik toho sní, nikdy nepřibere.

linked by aldar, December 9, 2022