menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #13192426

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Yorwba Yorwba May 3, 2025 May 3, 2025 at 8:39:07 AM UTC link Permalink

@Mesi Welcome to Tatoeba!

When you want to show multiple different ways to write the same sentence, please add them separately, i.e. after adding

Endemin aderk.

click the translation button on the English sentence again and add

እንደ ምን አደርክ.

And please remember to always use correct punctuation. (Your English sentence is missing the period at the end.)

You can change your sentences using the pencil icon in the menu at the top.

boracasli2 boracasli2 May 6, 2025, edited May 6, 2025 May 6, 2025 at 8:13:26 PM UTC, edited May 6, 2025 at 8:14:41 PM UTC link Permalink

@Yorwba "Endemin aderk" is the transliteration of the Amharic sentence into the Latin alphabet, so it should be removed from the sentences along with the slashes. Also in Amharic, "።" is used to end a sentence, like what the full stop does so in most languages.

+ እንደ ምን -> እንደምን

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Endemin aderk /እንደ ምን አደርክ/

added by Mesi, May 1, 2025

license chosen by Mesi, May 1, 2025

#13192430

linked by Mesi, May 1, 2025

#13192430

unlinked by Horus, 26 days ago

linked by Horus, 26 days ago