menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1325754

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK October 7, 2014, edited October 7, 2014 October 7, 2014 at 1:58:23 PM UTC, edited October 7, 2014 at 2:53:30 PM UTC link Permalink

I suspect that the following can also be linked.

[#2236645] Tom is delighted. (CK) *audio*

If they match close enough, any advanced contributor who knows both languages can easily link this by clicking this link.
http://tatoeba.org/eng/links/add/1325754/2236645

This one, too.

[#2123509] Tom's delighted. (CK) *audio*

Here's the link to click, if they match.
http://tatoeba.org/eng/links/add/1325754/2123509

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 7:55:23 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3544251
x #3406618

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1025016Tom is happy..

Tom è felice.

added by Guybrush88, December 27, 2011
➜ #1025016Tom is happy.

linked by Guybrush88, December 27, 2011
Tom è felice.

added by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #2107464Tom's cheerful.

linked by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #2107521Tom's glad.

linked by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #2602517Tom's happy.

linked by Guybrush88, July 19, 2013
➜ #3406618

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3406618

unlinked by Guybrush88, October 7, 2014
➜ #3544251

linked by CK, October 13, 2014
➜ #2123509Tom's delighted.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2236645Tom is delighted.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #6738345Tom is glad.

linked by Guybrush88, March 14, 2018
➜ #7139140Masaya si Tom.

linked by Adelpa, December 2, 2023
➜ #12579234Tom je šťastný.

linked by Adelpa, July 15, 2024