Salut !
Pourquoi des noisettes et pas des noix ?
Parce que les « noix », en anglais, sont des "walnuts" et pas des "nuts", même si le mot "nut" est aussi générique et englobe toute une série de fruits plus ou moins parents : peanuts, hazelnuts, coconuts...
Lorsque "nut" n'est pas un terme générique, ce qui n'est pas le cas ici, il désigne spécifiquement les « noisettes »
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #307604
added by sacredceltic, December 30, 2011
linked by sacredceltic, December 30, 2011
linked by marafon, June 11, 2014
linked by PaulP, November 2, 2020
linked by TWB, June 28, 2022