menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1336407

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1336405手がかじかんで指がうまく動かないよ。.

My hand is numb with cold that I can't move my fingers.

added by Scott, January 4, 2012
➜ #1336405手がかじかんで指がうまく動かないよ。

linked by Scott, January 4, 2012
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.

edited by Scott, January 4, 2012
➜ #1514987Meine Hände sind so taub vor Kälte, dass ich meine Finger nicht bewegen kann.

linked by arcticmonkey, April 3, 2012
➜ #2445062Mi mano está tan entumecida con el frío, que no puedo mover los dedos.

linked by wallebot, May 20, 2013
➜ #2445063Mi mano está tan dormida con el frío, que no puedo mover los dedos.

linked by wallebot, May 20, 2013
➜ #5626779Elim soğuktan o kadar uyuşmuş ki parmaklarımı hareket ettiremiyorum.

linked by duran, November 21, 2016
➜ #6763914Моя рука так онемела от холода, что я не могу пошевелить пальцами.

linked by odexed, March 11, 2018