menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1340828

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:54:59 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3506037

Aiji Aiji November 9, 2017 November 9, 2017 at 5:41:06 AM UTC link Permalink

#3271720 Qu'est-ce que tu as à la main ?
Est-ce bien une traduction correcte ? C'est différent de "Qu'as-tu dans la main ?"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1272044Quid in manu habes?.

Kion vi havas en la mano?

added by Hans07, January 5, 2012
➜ #1272044Quid in manu habes?

linked by Hans07, January 5, 2012
➜ #1341451

linked by Esperantostern, January 6, 2012
➜ #888752¿Qué tienes en la mano?

linked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #1008230Was hast du in der Hand?

linked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #1341451

unlinked by marcelostockle, February 19, 2012
Kion vi havas en ma mano?

added by nimfeo, May 3, 2013
➜ #1357857Qu'est-ce que tu as dans la main ?

linked by nimfeo, May 3, 2013
Kion vi havas en la mano?

edited by nimfeo, May 3, 2013
➜ #1008232Kion vi havas en via mano?

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #1011407Qu'as-tu dans la main ?

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #69234What do you have in your hand?

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #717902Cos'hai in mano?

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #1272043O que você tem na mão?

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #1350893Что у тебя в руке?

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #1283178Elinde ne var?

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #1008231Was haben Sie in der Hand?

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #1445117What are you holding in your hand?

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #1011408Qu'avez-vous dans la main ?

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #1306319Qu'as-tu dans la main ?

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #1306320Qu'avez-vous dans la main ?

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #1443875Что у Вас в руке?

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #1500399Quid in manu tenes?

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #3214162Wat hebt ge in uw hand?

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #3515369Wat heb je in je hand?

linked by PaulP, September 23, 2014
➜ #3506037

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3271720Qu'est-ce que tu as à la main ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3515366Wat hebt u in uw hand?

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #11085835What have you got in your hand?

linked by sundown, September 14, 2022