menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #134094

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #91704彼女はハンドバッグを盗まれた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #312008She had her handbag stolen.

linked by an unknown member, date unknown
Elle s'est fait voler son sac-à -main.

added by an unknown member, date unknown
➜ #368108Ukradziono jej torebkę.

linked by zipangu, February 28, 2010
➜ #385389Haar handtas is gestolen.

linked by Dorenda, May 3, 2010
➜ #419901她的手提包被偷了。

linked by fucongcong, July 7, 2010
➜ #1677559У неё украли сумочку.

linked by marafon, July 9, 2012
Elle s'est fait voler son sac-à-main.

edited by alexmarcelo, September 15, 2012
➜ #414670У неї вкрали сумочку.

linked by deniko, November 5, 2017
➜ #8412040On lui a volé son sac à main.

linked by lbdx, February 9, 2021
➜ #313801She was robbed of her purse.

linked by lbdx, February 9, 2021
➜ #1677565Oni ŝtelis ŝian mansaketon.

linked by martinod, May 2, 2021