menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1341399

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #78723来てくださればとてもうれしい。.

I'd be happy if you'd come.

added by CK, January 6, 2012
➜ #78723来てくださればとてもうれしい。

linked by CK, January 6, 2012
➜ #1501228Gelsen mutlu olurum.

linked by duran, March 24, 2012
➜ #1533052Je serais ravi si tu venais.

linked by Guilmaeire, April 15, 2012
➜ #2250693Ich würde mich freuen, wenn du kämest.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 23, 2013
➜ #2250873来ていただけると幸いです。

linked by tommy_san, February 23, 2013
➜ #2496668Я был бы счастлив, если бы ты пришёл.

linked by paul_lingvo, June 13, 2013
➜ #2496669Я был бы счастлив, если бы ты пришла.

linked by paul_lingvo, June 13, 2013
➜ #2496670Я была бы счастлива, если бы ты пришёл.

linked by paul_lingvo, June 13, 2013
➜ #2496671Я была бы счастлива, если бы ты пришла.

linked by paul_lingvo, June 13, 2013
➜ #2496673Я была бы счастлива, если бы вы пришли.

linked by paul_lingvo, June 13, 2013
➜ #2496674Я был бы счастлив, если бы вы пришли.

linked by paul_lingvo, June 13, 2013
➜ #6733565Mi ege feliĉus, se vi venus.

linked by PaulP, March 4, 2018
➜ #11128076Gaudeam, sī veniās.

linked by alexmarcelo, September 19, 2022
➜ #6086694Ik zou blij zijn als je kwam.

linked by megamanenm, November 20, 2023