menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1343165

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #918042本当に悪いと思ってるの？.

¿De verdad piensas que es malo?

added by marcelostockle, January 7, 2012
➜ #918042本当に悪いと思ってるの？

linked by marcelostockle, January 7, 2012
➜ #918061Do you really think that it's bad?

linked by marcelostockle, January 7, 2012
➜ #919843Do you really think it's bad?

linked by marcelostockle, January 7, 2012
➜ #919844Do you really think it's no good?

linked by marcelostockle, January 7, 2012
➜ #918632Denkst du wirklich, dass es schlecht ist?

linked by marcelostockle, January 7, 2012
➜ #918956Penses-tu vraiment que c'est mal ?

linked by marcelostockle, February 14, 2012
➜ #1707118Ты правда думаешь, что это плохо?

linked by marafon, July 18, 2012
➜ #1367095Onun kötü olduğunu gerçekten düşünüyor musun?

linked by Shishir, February 5, 2013
➜ #1551697Ĉu vi vere opinias, ke ĝi estas malbona?

linked by PaulP, June 14, 2014
➜ #918961Ĉu vi vere pensas, ke ĝi estas malbona?

linked by PaulP, June 20, 2014
➜ #4662386Valóban azt gondolod, hogy ez rossz?

linked by mraz, April 10, 2016
➜ #12778333Ты действительно думаешь, что это плохо?

linked by marafon, October 11, 2024