menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1346177

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

idiom 7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We're not out of the woods yet.

added by Spamster, January 8, 2012
➜ #1346255Încă nu am ieşit din pădure.

linked by zgarbas, January 8, 2012
➜ #1427071עדיין לא יצאנו מהמשבר.

linked by MrShoval, February 10, 2012
➜ #1427072המשבר עדיין לא חלף.

linked by MrShoval, February 10, 2012
We're not out of the woods yet.

added by Spamster, July 5, 2012
➜ #1669545עדיין לא יצאנו מהיער.

linked by MrShoval, July 5, 2012
➜ #1669546עוד לא יצאנו מהסבך.

linked by MrShoval, July 5, 2012
➜ #2433378Wir sind aus dem Gröbsten noch nicht heraus.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 15, 2013
➜ #3414676Emme ole vielä selvillä vesillä.

linked by Silja, August 8, 2014
➜ #3521068Nous ne sommes pas encore sortis de l'auberge.

linked by sacredceltic, September 26, 2014
➜ #4841830Non siamo ancora usciti dal bosco.

linked by Guybrush88, January 18, 2016
➜ #4841831Noi non siamo ancora usciti dal bosco.

linked by Guybrush88, January 18, 2016
➜ #4841832Non siamo ancora uscite dal bosco.

linked by Guybrush88, January 18, 2016
➜ #4841833Noi non siamo ancora uscite dal bosco.

linked by Guybrush88, January 18, 2016
➜ #11073552ס׳איז נאָך ווײַט צו פּסח.

linked by shekitten, April 9, 2023
➜ #12054539Vi er endnu ikke uden for fare.

linked by danepo, September 14, 2023
➜ #8841361On n'est pas sorti de l'auberge.

linked by calypsow, November 4, 2023
➜ #12170760私たちはまだ危機を脱していない。

linked by ensana, November 21, 2023
➜ #12745601Wir sind noch nicht aus dem Gröbsten heraus.

linked by Adelpa, September 27, 2024