menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on June 14, 2025 at 4:00 AM UTC, which is in 1 day. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #135392

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #80248明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #323469Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?

linked by an unknown member, date unknown
Pourriez-vous me rappeler d'appeler mon conseiller académique demain à  21 heures?

added by an unknown member, date unknown
Pourriez-vous me rappeler de téléphoner à mon conseiller académique demain à 21 heures ?

edited by nimfeo, April 5, 2016
Pourriez-vous me rappeler de téléphoner à mon conseiller académique demain à 21 heures  ?

edited by PaulP, January 19, 2019
➜ #1733463Ĉu vi povas memorigi min telefoni al mia akademia konsilanto morgaŭ je la naŭa?

linked by PaulP, January 19, 2019
➜ #10815611Okoki kosalisa ngai nakundola kobenga na aloalo molaki akademiki na ngai lobi na ngoga ya tuku ibale na moko?

linked by TWB, May 10, 2022
➜ #10907494Wangananyibukiri'eribirikira oko simu omuhani waghe owe kiyiro omonziakya oko sahisathu ?

linked by TWB, June 13, 2022
➜ #10907495Je! Unaweza nikumbusha kupigia simu mushauri wangu wa masomo kesho saa tatu ya busiku?

linked by TWB, June 13, 2022