menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1360540

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #204554それを前に言ってくれればよかったのに。.

You should have told me that before.

added by CK, January 14, 2012
➜ #204554それを前に言ってくれればよかったのに。

linked by CK, January 14, 2012
➜ #1360541Tu aurais dû me dire ça avant.

linked by sacredceltic, January 14, 2012
➜ #1360543Vous auriez dû me dire ça avant.

linked by sacredceltic, January 14, 2012
➜ #1690971Onu bana daha önce söylemeliydin.

linked by duran, July 14, 2012
➜ #2242057Deberías habérmelo dicho antes.

linked by PaulP, July 16, 2014
➜ #4116969Требало да ми го кажеш тоа порано.

linked by Lepotdeterre, April 26, 2015
➜ #4871630Você deveria ter me contado isso antes.

linked by bill, January 30, 2016
➜ #6678500You should've told me that before.

linked by CK, February 8, 2018
➜ #5578486Тебе надо было мне раньше об этом сказать.

linked by marafon, September 19, 2018
➜ #5578487Вам надо было мне раньше об этом сказать.

linked by marafon, September 19, 2018
➜ #9981821それ、先に言ってくれたらよかったのに。

linked by bunbuku, April 24, 2021
➜ #10840055Da ka faɗa mini haka tun da farko.

linked by TWB, May 19, 2022