menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1365415

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #257753I was in bed all day long yesterday..

Ayer estuve todo el día en cama.

added by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #257753I was in bed all day long yesterday.

linked by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #1732106Ontem estive na cama o dia todo.

linked by alexmarcelo, July 28, 2012
➜ #1808644Gestern war ich den ganzen Tag im Bett.

linked by marcelostockle, October 10, 2012
➜ #1808645Gestern war ich den ganzen Tag lang im Bett.

linked by marcelostockle, October 10, 2012
➜ #156781私は昨日一日中寝ていた。

linked by marcelostockle, October 10, 2012
➜ #1945175Jeg lå i sengen hele dagen i går.

linked by marcelostockle, December 26, 2012
➜ #5382961我昨天一整天都待在床上。

linked by egg0073, August 30, 2016
➜ #6927726Я весь день учора провів у ліжку.

linked by deniko, June 7, 2018
➜ #11459171Я весь день вчера пролежал в постели.

linked by marafon, January 14, 2023