menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #13694

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #30334I don't trust him any longer.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #193169もはや私は彼を信用していない。

linked by an unknown member, date unknown
Je ne lui fais plus confiance.

added by an unknown member, date unknown
➜ #370250Ich vertraue ihm nicht mehr.

linked by MUIRIEL, March 9, 2010
Je ne lui fais plus confiance.

added by sacredceltic, April 3, 2011
➜ #370250Ich vertraue ihm nicht mehr.

linked by sacredceltic, April 3, 2011
➜ #867639

linked by Shishir, April 30, 2011
➜ #980030Já não confio mais nele.

linked by alexmarcelo, July 8, 2011
➜ #511154Mi ne plu fidas lin.

linked by sacredceltic, February 24, 2012
➜ #535720Mi ne plu fidas al li.

linked by sacredceltic, February 24, 2012
➜ #255797I do not trust him any longer.

linked by sacredceltic, May 16, 2014
➜ #2380611Я ему больше не доверяю.

linked by marafon, July 1, 2015
➜ #4325068Я ей больше не доверяю.

linked by marafon, July 1, 2015
➜ #10902842Sinyikimuhiriremo amaha.

linked by TWB, June 11, 2022
➜ #10902843Simwamini tena.

linked by TWB, June 11, 2022
➜ #818058I don't trust him any more.

linked by lbdx, January 5, 2023
➜ #8924788I don't trust him anymore.

linked by lbdx, January 22, 2025