menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on June 14, 2025 at 4:00 AM UTC, which is in 1 day. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1387620

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 wallebot wallebot January 22, 2012 January 22, 2012 at 6:35:35 PM UTC link Permalink

Yo diria
Ellos se gastaban el dinero
Ellos estaban gastando el dinero.

No se si se podria traducir del ingles tambien.

Ellos estabn usando dinero.

 marcelostockle marcelostockle January 22, 2012 January 22, 2012 at 6:51:23 PM UTC link Permalink

claro, queda mejor en tanto no use "el dinero", pues la frase en inglés no habla de un dinero para un determinado propósito, sino de cualquier dinero

wallebot wallebot January 22, 2012 January 22, 2012 at 6:58:36 PM UTC link Permalink

Derrochando dinero?
Pero la frase tampoco aclara si lo derrochaban o lo usaban con cordura.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #802170They were spending money..

Ellos estaban gastando dinero.

added by marcelostockle, January 22, 2012
➜ #802170They were spending money.

linked by marcelostockle, January 22, 2012
Ellos gastaban dinero.

edited by marcelostockle, January 22, 2012
➜ #969272Sie gaben Geld aus.

linked by marcelostockle, January 22, 2012
➜ #969280Ils dépensaient de l'argent.

linked by sacredceltic, May 31, 2016
➜ #6895662Вони витрачали гроші.

linked by deniko, May 17, 2018
➜ #11449046Gumagastos sila ng pera.

linked by qwertzu, January 10, 2023