menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1387647

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ddnktr ddnktr July 6, 2024 July 6, 2024 at 8:02:53 PM UTC link Permalink

-> I'm not from here.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12549616 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus July 21, 2024 July 21, 2024 at 1:32:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12549616

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1387632M'iniex minn hawn..

I'm not from here.

added by enteka, January 22, 2012
➜ #1387632M'iniex minn hawn.

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #1387643Ich bin nicht von hier.

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #1387644Δεν είμαι από δω.

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #1387629No soy de aquí.

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #1388146Je ne suis pas d'ici.

linked by sacredceltic, January 22, 2012
➜ #1415491أنا لست من هنا.

linked by enteka, February 5, 2012
➜ #2030217Ben buralı değilim.

linked by duran, November 23, 2012
➜ #2731288Я не звідси.

linked by deniko, September 10, 2013
➜ #2731289Я не місцевий.

linked by deniko, September 10, 2013
➜ #3546632Я не здешний.

linked by Ooneykcall, October 8, 2014
➜ #3546633Я не здешняя.

linked by Ooneykcall, October 8, 2014
➜ #3546634

linked by Ooneykcall, October 8, 2014
➜ #4198939

linked by Guybrush88, May 18, 2015
➜ #4198940

linked by Guybrush88, May 18, 2015
➜ #4198939

unlinked by Horus, May 31, 2015
➜ #4198936Non sono di queste parti.

linked by Horus, May 31, 2015
➜ #4198940

unlinked by Horus, May 31, 2015
➜ #4198937Io non sono di queste parti.

linked by Horus, May 31, 2015
➜ #4331190Не сум од местово.

linked by Lepotdeterre, July 3, 2015
➜ #4331192Не сум мештанин.

linked by Lepotdeterre, July 3, 2015
➜ #2754951Eu não sou daqui.

linked by bill, August 18, 2016
➜ #4407545Não sou daqui.

linked by bill, August 18, 2016
➜ #6950476Нисам одавде.

linked by dzoja, June 18, 2018
➜ #6950477Nisam odavde.

linked by dzoja, June 18, 2018
➜ #6950478Ја нисам одавде.

linked by dzoja, June 18, 2018
➜ #6950480Ja nisam odavde.

linked by dzoja, June 18, 2018
➜ #7060948En ole kotoisin täältä.

linked by Thanuir, August 14, 2018
➜ #7451196Ik ben niet van hier.

linked by MarijnKp, November 11, 2018
➜ #8017675Я не місцева.

linked by deniko, July 3, 2019
➜ #8223476Mi ne estas de ĉi tie.

linked by PaulP, October 1, 2019
➜ #8287892Buralı değilim.

linked by tulin, November 14, 2019
➜ #8374890Sindi uwo aha.

linked by driini, December 12, 2019
➜ #9760959Би эндээс ирээгүй.

linked by Alkrasnov, April 4, 2021
➜ #10840109Ba daga nan nake ba.

linked by TWB, May 19, 2022
➜ #12481645mi kama tan ni ala.

linked by rul, May 30, 2024
➜ #3546634

unlinked by Horus, July 12, 2024
➜ #474623Я не местный.

linked by Horus, July 12, 2024
➜ #12549615Necc wadjiɣ bu sa

linked by Horus, July 21, 2024