menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1397716

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 7 syllables present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom is a womanizer.

added by Spamster, January 27, 2012
➜ #1427090טום הוא רודף שמלות.

linked by MrShoval, February 10, 2012
➜ #1695295Tom ist ein Frauenheld.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
➜ #1695296Tom ist ein Schürzenjäger.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
➜ #1697444Tom est un coureur de jupons.

linked by Scott, July 15, 2012
➜ #2051212Tom bir kadın avcısı.

linked by duran, December 1, 2012
➜ #2499130トムは女たらしだ。

linked by tommy_san, June 15, 2013
➜ #2938616Том - бабник.

linked by marafon, December 17, 2013
➜ #3382253

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3382255Tom on naistennaurattaja.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3382253

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #3209382Tom on naistenmies.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #5050404Tomo estas flirtemulo.

linked by PaulP, April 8, 2016
➜ #6998357Tom è un donnaiolo.

linked by Guybrush88, July 16, 2018
➜ #6998359Tom è un casanova.

linked by Guybrush88, July 16, 2018
➜ #7272843Том — бабій.

linked by deniko, October 9, 2018
➜ #8012065Tom er en skørtejæger.

linked by danepo, July 15, 2019
➜ #9736757טאָם איז אַ װײַבערניק.

linked by shekitten, February 8, 2021
➜ #9736756Tom es un xasafem.

linked by shekitten, February 8, 2021
➜ #9736760טאָם איז אַ פֿרויען־⁠יעגער.

linked by shekitten, February 8, 2021
➜ #5592840Tomo estas donĵuano.

linked by shekitten, February 8, 2021
➜ #10051953Tomo estas virinumanto.

linked by PaulP, May 21, 2021
➜ #10051956Tom is een rokkenjager.

linked by PaulP, May 21, 2021
➜ #12732408Tom nőcsábász.

linked by kiseva33, September 21, 2024