menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #139886

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #56577

linked by an unknown member, date unknown
➜ #219261

linked by an unknown member, date unknown
Si tu prends ces médicaments tu te sentiras mieux.

added by an unknown member, date unknown
➜ #400983如果你吃这药，你会觉得好一点。

linked by fucongcong, June 8, 2010
➜ #529108Preninte tiujn medikamentojn vi sentos vin pli bonfarta.

linked by GrizaLeono, September 23, 2010
➜ #334625这药会让你好受点。

linked by sysko, August 31, 2011
➜ #334625这药会让你好受点。

unlinked by sysko, August 31, 2011
➜ #3030357Se vi prenos tiujn medikamentojn, vi pli bone fartos.

linked by nimfeo, February 5, 2014
Ce remède te fera te sentir mieux.

edited by sacredceltic, October 21, 2016
➜ #219261

unlinked by Horus, May 25, 2023
➜ #219255この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。

linked by Horus, May 25, 2023
➜ #11791477От этого лекарства тебе станет лучше.

linked by marafon, May 25, 2023