menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1412074

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.

added by darinmex, February 3, 2012
➜ #1413178Si le spaghetti colle lorsque vous le jetez contre le mur, c'est cuit.

linked by sacredceltic, February 3, 2012
➜ #1723630Если спагетти прилипает к стене, когда бросаешь - оно готово.

linked by naXa, July 25, 2012
➜ #2348424Se, ĵetite kontraŭ la muro, spageto algluiĝas, tiam ĝi estas finkuirita.

linked by Dejo, March 31, 2013
➜ #2436788Se gli spaghetti si appiccicano quando li lanci contro il muro, sono pronti.

linked by Guybrush88, May 17, 2013
➜ #2436790Se gli spaghetti si appiccicano quando li lancia contro il muro, sono pronti.

linked by Guybrush88, May 17, 2013
➜ #2436791Se gli spaghetti si appiccicano quando li lanciate contro il muro, sono pronti.

linked by Guybrush88, May 17, 2013
➜ #3949579Wenn die Spaghetti hängenbleiben, wenn Sie sie an die Mauer werfen, dann sind sie fertig.

linked by raggione, March 12, 2015
➜ #3949587Wenn die Spaghetti hängenbleiben, wenn du sie an die Mauer wirfst, dann sind sie fertig.

linked by raggione, March 12, 2015
➜ #3949588Wenn die Spaghetti hängenbleiben, wenn ihr sie an die Mauer werft, dann sind sie fertig.

linked by raggione, March 12, 2015
➜ #6320493Jeśli spaghetti przykleja się, kiedy rzucisz nim o ścianę, to jest gotowe.

linked by arie, September 22, 2017
➜ #10840214Idan spaghetti ya makale lokacin da ka jefa shi a bango, an gama.

linked by TWB, May 19, 2022