menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1423288

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1142119寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。.

I was just about to go to bed when he phoned me.

added by CK, February 9, 2012
➜ #1142119寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。

linked by CK, February 9, 2012
➜ #1423300Ich war gerade dabei, ins Bett zu gehen, als er mich anrief.

linked by Espi, February 9, 2012
➜ #1431755Ich war im Begriff, schlafen zu gehen, als er mich anrief.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 26, 2012
➜ #1932160O beni aradığında yatmak üzereydim.

linked by duran, November 9, 2012
➜ #2283043Mahihiga na sana ako nang tumawag siya.

linked by ichivivi20, March 5, 2013
➜ #3066176Я как раз собирался идти спать, когда он мне позвонил.

linked by marafon, February 26, 2014
➜ #4418562मी झोपणारच होतो की इतक्यात त्याने मला फोन केला.

linked by sabretou, July 30, 2015
➜ #2757392Éppen le akartam feküdni, amikor telefonált.

linked by jegaevi, June 21, 2019
➜ #9707462J'étais sur le point de me coucher quand il m'a téléphoné.

linked by lbdx, January 31, 2021