menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1426315

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #138124太陽はきらきらと輝いていた。.

El sol brillaba.

added by marcelostockle, February 10, 2012
➜ #138124太陽はきらきらと輝いていた。

linked by marcelostockle, February 10, 2012
➜ #275160The sun was shining brightly.

linked by marcelostockle, February 10, 2012
➜ #275111The sun was shining bright.

linked by marcelostockle, February 10, 2012
➜ #1292933The sun shone brightly.

linked by marcelostockle, February 10, 2012
➜ #547136La suno estis brilanta.

linked by marcelostockle, February 10, 2012
➜ #547137La suno brilis.

linked by marcelostockle, February 10, 2012
➜ #547291Die Sonne strahlte.

linked by marcelostockle, November 26, 2012
➜ #890705Le soleil brillait.

linked by marcelostockle, December 21, 2012
➜ #4547973Светило солнце.

linked by marafon, September 23, 2015
➜ #4548014Сияло солнце.

linked by marafon, September 23, 2015
➜ #7032503Kuarahy omimbiva'ekue.

linked by PauloSamuel, July 30, 2018
➜ #4949433Aurinko paistoi.

linked by Orava, January 16, 2019
➜ #8082783די זון האָט געשײַנט.

linked by shekitten, July 29, 2019
➜ #11513006Umaaraw.

linked by qwertzu, February 6, 2023
➜ #11513007Sumisinag ang araw.

linked by qwertzu, February 6, 2023
➜ #12589295Slnko svietilo.

linked by Adelpa, July 19, 2024
➜ #7717314De zon scheen.

linked by Tom9358, January 17, 2025
➜ #12988118De zunne scheen.

linked by Tom9358, January 17, 2025