menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1437787

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic February 16, 2012 February 16, 2012 at 8:58:17 AM UTC flag Report link Permalink

Je ne suis pas médecin / Je ne suis pas docteur (= je n'ai pas le titre de docteur, en Droit, par exemple...)

sacredceltic sacredceltic April 15, 2012 April 15, 2012 at 6:59:46 PM UTC flag Report link Permalink

« docteur », en français, est un titre, pas une profession. On peut être docteur en droit, en physique, etc.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1533499 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo July 20, 2015 July 20, 2015 at 10:17:37 AM UTC flag Report link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

Horus Horus July 20, 2015 July 20, 2015 at 10:30:18 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1533499

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1437061Я не доктор..

Je ne suis pas un docteur.

added by rene1596, February 15, 2012
➜ #1437061Я не доктор.

linked by rene1596, February 15, 2012
➜ #1437815Eu não sou doutor.

linked by alexmarcelo, February 15, 2012
➜ #1674523Я не лікар.

linked by rmdas, July 8, 2012
➜ #1196253Mi ne estas kuracisto.

linked by nimfeo, October 8, 2012
➜ #1583445Jag är ingen läkare.

linked by Balamax, September 28, 2013
➜ #1194034I'm not a doctor.

linked by shanghainese, January 6, 2014
Je ne suis pas docteur.

edited by nimfeo, July 20, 2015
➜ #1193930私は医者ではありません。

linked by Horus, July 20, 2015
➜ #1195798Ich bin kein Arzt.

linked by Horus, July 20, 2015
➜ #1533500Я не врач.

linked by Horus, July 20, 2015
➜ #1257670Non sono un medico.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #3099565Non sono medico.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #1577677Non sono un dottore.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #1577678Io non sono un dottore.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #1577680Io non sono un medico.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #2634800Ik ben geen dokter.

linked by PaulP, August 18, 2015
➜ #4564471Alikchi sia kiyo.

linked by Micsmithel, March 24, 2018
➜ #2661388Ez ne bijîşk im.

linked by Adelpa, November 28, 2019
➜ #2634839Ek is geen dokter.

linked by Elsofie, February 25, 2020