menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1444825

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'll put in a word for you.

added by Spamster, February 19, 2012
➜ #1445220Je glisserai un mot en votre faveur.

linked by sacredceltic, February 20, 2012
➜ #1445221Je glisserai un mot en ta faveur.

linked by sacredceltic, February 20, 2012
➜ #1451044אני אומר עליך מילה טובה.

linked by MrShoval, February 23, 2012
➜ #1451046אני אמליץ עליך.

linked by MrShoval, February 23, 2012
➜ #1451049אני אגיד איזו מילה בזכותך.

linked by MrShoval, February 23, 2012
➜ #1629061Intercederé por ti.

linked by teskmon, June 16, 2012
➜ #1629062Hablaré en tu favor.

linked by teskmon, June 16, 2012
➜ #4455448Senin için bir şey ekleyeceğim.

linked by duran, August 16, 2015
➜ #1451051אני אשחיל מילה לטובתך.

linked by AlanF_US, March 26, 2016
➜ #7035096Suosittelen sinua.

linked by Thanuir, July 31, 2018
➜ #12811433Ad ak-d-iniɣ yiwen n wawal.

linked by Igider, October 24, 2024
➜ #1945066Я замолвлю за тебя словечко.

linked by marafon, April 6, 2025
➜ #12964893Я замолвлю за вас словечко.

linked by marafon, April 6, 2025