menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1446265

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #912242Não quero ficar careca ainda jovem..

No quiero quedarme calvo cuando aún soy joven.

added by Shishir, February 20, 2012
➜ #912242Não quero ficar careca ainda jovem.

linked by Shishir, February 20, 2012
➜ #252273I don't want to go bald when I'm still young.

linked by marcelostockle, May 26, 2012
➜ #930572Ich will keine Glatze bekommen, solange ich noch jung bin.

linked by marcelostockle, May 26, 2012
➜ #713571Mi ne volas kalviĝi kiam mi ankoraŭ estas juna.

linked by marcelostockle, May 26, 2012
➜ #162241私は、若いうちに禿げたくない。

linked by marcelostockle, May 26, 2012
➜ #2323791Я не хочу облысеть, пока я ещё молод.

linked by corvard, March 21, 2013
➜ #6997628Nem akarok megkopaszodni, amikor még fiatal vagyok.

linked by Aleksandro40, July 16, 2018
➜ #10539415Daha yaşım gençken kel olmak istemiyorum.

linked by Shishir, December 1, 2021