menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1447080

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} β€” belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 LittleBoy LittleBoy April 9, 2012 April 9, 2012 at 7:40:51 PM UTC link Permalink

re: @needs native check
This sounds fine to me.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Have a great night.

added by Guybrush88, February 21, 2012
➜ #1447081Passa una grande serata.

linked by Guybrush88, February 21, 2012
➜ #1447082Passate una grande serata.

linked by Guybrush88, February 21, 2012
➜ #1447083Passi una grande serata.

linked by Guybrush88, February 21, 2012
➜ #1535415Ten una gran velada.

linked by marcelostockle, April 16, 2012
➜ #1839732Iḍ yelhan.

linked by Amastan, September 14, 2012
➜ #4884999

linked by duran, February 4, 2016
➜ #4884999

unlinked by Horus, February 4, 2016
➜ #474031İyi geceler.

linked by Horus, February 4, 2016
➜ #6014011Χ©Χ™Χ”Χ™Χ” ΧœΧ›Χ ΧœΧ™ΧœΧ” אדיר.

linked by fekundulo, April 14, 2017
➜ #2507856Bonne nuit.

linked by Aiji, August 15, 2020
➜ #8976946Passez une bonne nuit.

linked by Aiji, August 15, 2020
➜ #2507852Buenas noches.

linked by Thanuir, October 22, 2021
➜ #1474639γŠγ‚„γ™γΏγ€‚

linked by small_snow, October 15, 2022
➜ #11178841η΄ ζ•΅γͺε€œγ‚’γŠιŽγ”γ—γγ γ•γ„γ€‚

linked by small_snow, October 15, 2022