menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1450047

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1003011J'en ai marre de lui..

I'm fed up with him.

added by sacredceltic, February 23, 2012
➜ #1003011J'en ai marre de lui.

linked by sacredceltic, February 23, 2012
➜ #1480415Ik ben hem zat.

linked by Citrine, March 11, 2012
➜ #1480416Ik heb genoeg van hem.

linked by Citrine, March 11, 2012
➜ #1783178Estoy chato de él.

linked by marcelostockle, August 18, 2012
➜ #1261359Ondan bıktım.

linked by duran, December 5, 2012
➜ #2596306Sono stufo di lui.

linked by Guybrush88, July 16, 2013
➜ #2596307Io sono stufo di lui.

linked by Guybrush88, July 16, 2013
➜ #2596308Sono stufa di lui.

linked by Guybrush88, July 16, 2013
➜ #2596309Io sono stufa di lui.

linked by Guybrush88, July 16, 2013
➜ #2844352

linked by nancy, November 12, 2013
➜ #2844352

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1890717Estoy harta de él.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4887334Jeg er træt af ham.

linked by danepo, February 5, 2016
➜ #4887348

linked by danepo, February 5, 2016
➜ #5519672Я сыт им по горло.

linked by marafon, October 15, 2016
➜ #2849051Я сыта им по горло.

linked by marafon, October 15, 2016
➜ #2596302Он меня достал.

linked by marafon, October 15, 2016
➜ #7366568Estou farto dele.

linked by Nylez, November 27, 2020
➜ #1890716Estoy hasta las narices de él.

linked by morbrorper, December 9, 2024
➜ #1890715Estoy harto de él.

linked by morbrorper, December 9, 2024