menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1451662

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

country
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #177949君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。.

If you are going to go to America, you should brush up your English.

added by CK, February 24, 2012
➜ #177949君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。

linked by CK, February 24, 2012
➜ #1451691Se você vai aos Estados Unidos, deveria revisar o seu inglês.

linked by roger_rf, February 24, 2012
➜ #1771467Si vas a ir a los Estados Unidos, deberías refrescar tu inglés.

linked by Shishir, August 12, 2012
➜ #1922489Wenn du nach Amerika gehst, solltest du dein Englisch aufpolieren.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 14, 2012
➜ #3159603Eğer Amerika'ya gideceksen, İngilizceni tazelemen gerekir.

linked by deyta, April 8, 2014
➜ #5311933Если ты собираешься поехать в Америку, тебе надо освежить свой английский.

linked by odexed, August 1, 2016
If you are going to go to America, you should brush up on your English.

edited by CK, September 18, 2022
If you're going to go to America, you should brush up on your English.

edited by CK, September 18, 2022