menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1453756

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It's the least I could do.

added by Spamster, February 24, 2012
➜ #1453801C'est le moins que je pouvais faire.

linked by sacredceltic, February 24, 2012
➜ #1476811Es lo menos que podía hacer.

linked by marcelostockle, March 9, 2012
➜ #3032880Das ist das Mindeste, was ich tun konnte.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 6, 2014
➜ #3414600Se on vähintä mitä voin tehdä.

linked by Silja, August 8, 2014
➜ #5072199È il minimo che posso fare.

linked by Guybrush88, April 19, 2016
➜ #5605386Это самое меньшее, что я мог сделать.

linked by marafon, November 13, 2016
➜ #6953849एवढं तर मी करूच शकतो.

linked by sabretou, June 20, 2018
➜ #6953850एवढं तर मी करूच शकते.

linked by sabretou, June 20, 2018
➜ #7042259Yapabileceğim en az şey bu.

linked by duran, August 4, 2018
➜ #8948625Przynajmniej tyle mogę zrobić.

linked by antek55, July 29, 2020
➜ #10321323Het is het minste wat ik kon doen.

linked by doemaar14, September 25, 2021
➜ #11549420Ĝi estas la minimumo, kiun mi povis fari.

linked by PaulP, February 20, 2023
➜ #11555828Ĝi estas la malplejo, kiun mi povis fari.

linked by PaulP, February 23, 2023