menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1457274

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1374333Vi estis mia amiko..

You were my friend.

added by marcelostockle, February 26, 2012
➜ #1374333Vi estis mia amiko.

linked by marcelostockle, February 26, 2012
➜ #1457273Tú eras mi amigo.

linked by marcelostockle, February 26, 2012
➜ #1460819Vous fûtes mon ami.

linked by sacredceltic, February 28, 2012
➜ #1460821Vous fûtes mon amie.

linked by sacredceltic, February 28, 2012
➜ #1460823Tu fus mon ami.

linked by sacredceltic, February 28, 2012
➜ #1460824Tu fus mon amie.

linked by sacredceltic, February 28, 2012
➜ #1460827Tu as été mon amie.

linked by sacredceltic, February 28, 2012
➜ #1460828Tu as été mon ami.

linked by sacredceltic, February 28, 2012
➜ #1460832Vous avez été mon amie.

linked by sacredceltic, February 28, 2012
➜ #1460831Vous avez été mon ami.

linked by sacredceltic, February 28, 2012
➜ #1478393Je was mijn vriend.

linked by Citrine, March 10, 2012
➜ #1570107Ти був моїм другом.

linked by deniko, May 13, 2012
➜ #2026776Eras mi amiga.

linked by Shishir, November 21, 2012
➜ #2054402Benim arkadaşımdın.

linked by duran, December 3, 2012
➜ #2434687Ты был моим другом.

linked by marafon, May 16, 2013
➜ #2434699Ты был мне другом.

linked by marafon, May 16, 2013
➜ #2583686Вы были моим другом.

linked by marafon, July 11, 2013
➜ #2583684Вы были мне другом.

linked by marafon, July 11, 2013
➜ #2583690Вы были моей подругой.

linked by marafon, July 11, 2013
➜ #2583692Ты была моей подругой.

linked by marafon, July 11, 2013
➜ #4364679Пријател ми беше.

linked by Lepotdeterre, July 13, 2015
➜ #4916520sina jan pona mi.

linked by carlosalberto, February 16, 2016
➜ #4916522Você era minha amiga.

linked by carlosalberto, February 16, 2016
➜ #5020345Amicus meus eras.

linked by CarpeLanam, March 29, 2016
➜ #5020347Amicus meus fuisti.

linked by CarpeLanam, March 29, 2016
➜ #5020359Amica mea eras.

linked by CarpeLanam, March 29, 2016
➜ #5020361Amica mea fuisti.

linked by CarpeLanam, March 29, 2016
➜ #5370560Eri mio amico.

linked by Guybrush88, August 25, 2016
➜ #5370562Tu eri mio amico.

linked by Guybrush88, August 25, 2016
➜ #5370563

linked by Guybrush88, August 25, 2016
➜ #5370564Lei era mio amico.

linked by Guybrush88, August 25, 2016
➜ #5370565Era mia amica.

linked by Guybrush88, August 25, 2016
➜ #5370567Lei era mia amica.

linked by Guybrush88, August 25, 2016
➜ #5370568Eri mia amica.

linked by Guybrush88, August 25, 2016
➜ #5370569Tu eri mia amica.

linked by Guybrush88, August 25, 2016
➜ #5370563

unlinked by Horus, August 25, 2016
➜ #2797176Era mio amico.

linked by Horus, August 25, 2016
➜ #5795426Du warst mein Freund.

linked by raggione, January 24, 2017
➜ #1374334Você era meu amigo.

linked by bill, March 2, 2017
➜ #7032587Olit ystäväni.

linked by Thanuir, July 30, 2018
➜ #8134680A barátom voltál.

linked by maaster, August 27, 2019