menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1465607

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #119556彼が彼女と結婚できないのは残念だ。.

It's a pity that he can't get married to her.

added by CK, March 2, 2012
➜ #119556彼が彼女と結婚できないのは残念だ。

linked by CK, March 2, 2012
➜ #1465610Il est dommage qu'il ne puisse l'épouser.

linked by sacredceltic, March 2, 2012
➜ #1466377É uma pena que ele não possa se casar com ela.

linked by alexmarcelo, March 2, 2012
➜ #1478239Het is jammer dat hij niet met haar kan trouwen.

linked by Citrine, March 10, 2012
➜ #1674887Ne yazık ki o onunla evlenemez.

linked by duran, October 8, 2012
➜ #1768833Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 5, 2014
➜ #2990221Es una pena que él no se pueda casar con ella.

linked by marcelostockle, January 17, 2014
➜ #2990240Жаль, что он не может жениться на ней.

linked by odexed, January 17, 2014
➜ #4050537Жаль, что он не может на ней жениться.

linked by marafon, April 8, 2015
➜ #6920600È un peccato che non possa sposarsi con lei.

linked by Guybrush88, May 29, 2018
➜ #6920601È un peccato che non si possa sposare con lei.

linked by Guybrush88, May 29, 2018