menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1475903

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables exclamative
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #921080Was für ein Sauwetter!.

What awful weather!

added by niceguydave, March 9, 2012
➜ #921080Was für ein Sauwetter!

linked by niceguydave, March 9, 2012
➜ #1478100Wat een afschuwelijk weer!

linked by Citrine, March 10, 2012
➜ #1446530¡Qué pésimo clima!

linked by marcelostockle, April 1, 2012
➜ #1733756Akken d lḥal!

linked by Amastan, July 28, 2012
➜ #2053070Ne korkunç bir hava!

linked by duran, December 2, 2012
➜ #2599211Que tempo horrível!

linked by alexmarcelo, July 17, 2013
➜ #3238032Che tempo terribile!

linked by Guybrush88, May 7, 2014
➜ #3238171

linked by Selena777, May 8, 2014
➜ #921102Quel temps de chien !

linked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #3238171

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2142238Какая ужасная погода!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5431367Kia malbona vetero!

linked by PaulP, September 12, 2016
➜ #6023878Яка жахлива погода!

linked by deniko, April 19, 2017
➜ #1462664Was für ein schreckliches Wetter!

linked by sundown, December 15, 2017
➜ #2766902What horrible weather!

linked by sundown, December 15, 2017
➜ #5558329Co za okropna pogoda!

linked by sundown, December 15, 2017
➜ #6639729Що за жахлива погода!

linked by deniko, January 31, 2018
➜ #8095253Що за кепська погода!

linked by deniko, October 5, 2019
➜ #8727951多么糟糕的天气啊！

linked by Yorwba, April 30, 2020
➜ #2156226Milyen borzasztó időjárás!

linked by maaster, January 1, 2022
➜ #9726288Quin temps tan dolent!

linked by Micsmithel, August 31, 2022
➜ #2456862ひどい天気！

linked by CK, May 1, 2024
➜ #12896765Wat een rotweer!

linked by MarijnKp, January 27, 2025
➜ #13221421Kia terura vetero!

linked by PaulP, 3 days ago