menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #148142

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Trinkschokolade Trinkschokolade May 24, 2014 May 24, 2014 at 12:12:33 PM UTC link Permalink

Du solltest noch ausdrücken, dass es sich um das Ende des Wochendes handelt. ☺
Also vermutlich nicht Samstag, eher Sonntag ist gemeint.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

週の終わりには届くはずです。

added by an unknown member, date unknown
➜ #266417You should receive them by the end of the week.

linked by an unknown member, date unknown
今週末までには届くはずです。

edited by tommy_san, February 20, 2013
➜ #3275416Es sollte bis zum Wochenende ankommen.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 24, 2014
➜ #3637963Vous devriez le recevoir d’ici la fin de la semaine.

linked by gillux, November 16, 2014
➜ #3637969Vous devriez la recevoir d’ici la fin de la semaine.

linked by gillux, November 16, 2014
➜ #3637970Nous devrions le recevoir d’ici la fin de la semaine.

linked by gillux, November 16, 2014
➜ #3637971Nous devrions la recevoir d’ici la fin de la semaine.

linked by gillux, November 16, 2014
➜ #6552161Вы должны получить его до конца недели.

linked by sharptoothed, December 12, 2017
➜ #9445856Se supone que llega este fin de semana.

linked by ignacio, December 7, 2020