menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1483

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This is a {pun}{1}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #285Das ist ein Wortspiel.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2686Es un juego de palabras.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3298C’est un jeu de mots.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4393È un gioco di parole.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4897これは駄洒落です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5613Это игра слов.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #380444Dat is een woordspeling.

linked by Dorenda, April 18, 2010
➜ #392826هذه نكتة.

linked by saeb, May 24, 2010
➜ #404867Isso é um jogo de palavras.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #526431To jest gra słów.

linked by Pacio, September 22, 2010
➜ #806613Questo è un gioco di parole.

linked by Guybrush88, March 23, 2011
➜ #1475006Bu bir kelime oyunudur.

linked by duran, March 8, 2012
➜ #2536323Acesta e un joc de cuvinte.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #1994872זה משחק מילים.

linked by AlanF_US, November 28, 2014
➜ #3715801Tämä on sanaleikki.

linked by Silja, December 28, 2014
➜ #3961093Is imeartas focal é seo.

linked by turklehceleri, March 15, 2015
➜ #3961099Imeartas focal is ea é seo.

linked by turklehceleri, March 15, 2015
➜ #4137977Ова е игра на зборови.

linked by Lepotdeterre, May 2, 2015
➜ #5143086Це гра слів.

linked by deniko, May 16, 2016
➜ #5408216Isto é um trocadilho.

linked by carlosalberto, September 6, 2016
➜ #5408223Tio estas kalemburo.

linked by carlosalberto, September 6, 2016
➜ #7351554هادي بلاڨ.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7854132Αυτό είναι ένα λογοπαίγνιο.

linked by janMiso, April 15, 2019
➜ #8869003Je to slovná hra.

linked by Dominika7, June 24, 2020
➜ #9559499Đó là một cách chơi chữ.

linked by Alex_do, December 30, 2020
➜ #11097635Wa d urar n wawalen.

linked by Igider, September 5, 2022
➜ #11097636Wa d aqejjem.

linked by Igider, September 5, 2022
➜ #3373669Je to slovní hříčka.

linked by jms, November 28, 2023
➜ #12543192Đây là 1 lời nói đùa cợt

linked by thanhcona40, July 2, 2024
➜ #11510269Ez szójáték.

linked by kiseva33, September 21, 2024
➜ #12757586Dette er et ordspill.

linked by pckv, October 2, 2024
➜ #12815855Это каламбур.

linked by LanguagesLover, October 25, 2024