menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1489818

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

tongue twister
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood.

added by Quetucrois, March 16, 2012
➜ #1489827Combien de bois une marmotte vomirait-elle si une marmotte pouvait vomir du bois ?

linked by sacredceltic, March 16, 2012
➜ #1489829Combien de bois une marmotte jetterait-elle si une marmotte pouvait jeter du bois ?

linked by sacredceltic, March 16, 2012
➜ #1489832Combien de bois une marmotte jetterait-elle si une marmotte pouvait vomir du bois ?

linked by sacredceltic, March 16, 2012
➜ #1489836Combien de bois une marmotte vomirait-elle si une marmotte pouvait jeter du bois ?

linked by sacredceltic, March 16, 2012
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

edited by Quetucrois, March 16, 2012
➜ #2200091Quanta legna roderebbe un roditore se un roditore potesse rodere legna?

linked by Guybrush88, February 8, 2013
➜ #4729103Wie viel Holz würde ein Murmeltier hacken, wenn ein Murmeltier Holz hacken könnte?

linked by Kabelsalat, November 27, 2015
➜ #8800884Kiom da ligno marmoto tranĉus se marmoto povus tranĉi lignon?

linked by kdn, May 29, 2020
➜ #8800889Combien de bois une marmotte couperait-elle si une marmotte pouvait couper du bois ?

linked by kdn, May 29, 2020
➜ #10806917Скільки дерев нарубав би бабак, якби бабак міг рубати дрова?

linked by Dionizio, May 5, 2022
➜ #2408068На дворе трава, на траве дрова.

linked by Bernie75, October 16, 2024