menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1490391

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #669917Kaum hatte ich das Haus verlassen, als es anfing zu regnen..

No sooner had I left the house than it started to rain.

added by niceguydave, March 17, 2012
➜ #669917Kaum hatte ich das Haus verlassen, als es anfing zu regnen.

linked by niceguydave, March 17, 2012
➜ #167850私が家を出るとすぐ雨が降りだした。

linked by CK, March 17, 2012
➜ #1490443À peine ai-je quitté la maison qu’il se mit à pleuvoir.

linked by gillux, March 17, 2012
➜ #2941330Så fort jeg hadde forlatt huset begynte det å regne.

linked by eirik174, December 26, 2013
➜ #4079211O, evden ayrılır ayrılmaz yağmur yağmaya başladı.

linked by duran, April 16, 2015
➜ #8300053Едва я вышел из дома, как пошёл дождь.

linked by marafon, March 11, 2020
➜ #4749494Едва я вышел из дома, как начался дождь.

linked by marafon, March 11, 2020
➜ #8696684Akken kan i d-ffɣeɣ seg uxxam yebda-d ugeffur.

linked by samir_t, February 11, 2021