menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1493101

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AndreoPeetermans AndreoPeetermans March 19, 2012 March 19, 2012 at 9:26:52 AM UTC link Permalink

Cur 'num' usus es? Videtur Latinus qui hic loquitur se non amari certo scire, id quod Anglice Batave Lusitane non fit.

alexmarcelo alexmarcelo March 19, 2012 March 19, 2012 at 11:05:59 PM UTC link Permalink

Nescio cur... oculi mei ocularibus verisimiliter egent.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #321497Do you love me?.

Num me amas?

added by alexmarcelo, March 18, 2012
➜ #321497Do you love me?

linked by alexmarcelo, March 18, 2012
Amasne me?

edited by alexmarcelo, March 19, 2012
➜ #2535422

linked by paul_lingvo, June 30, 2013
➜ #2535423Любишь ли ты меня?

linked by paul_lingvo, June 30, 2013
➜ #2740138

linked by Martka, September 14, 2013
➜ #2796594

linked by Deerhound, October 18, 2013
➜ #379825Liebst du mich?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 18, 2013
➜ #321497Do you love me?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 12, 2014
➜ #2535422

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #692668Ты меня любишь?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2740138

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1115020Kochasz mnie?

linked by Horus, January 20, 2015