menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1493323

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 4 syllables past simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He deserved it.

added by Spamster, March 18, 2012
➜ #1493696זה הגיע לו.

linked by MrShoval, March 19, 2012
➜ #1493697הוא היה ראוי לכך.

linked by MrShoval, March 19, 2012
He deserved it.

added by Spamster, July 14, 2012
➜ #1690616Er hat es verdient.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 14, 2012
➜ #1690830Él se lo merecía.

linked by marcelostockle, July 14, 2012
➜ #1690616Er hat es verdient.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 14, 2012
➜ #1693048Li meritis tion.

linked by al_ex_an_der, July 14, 2012
➜ #1693062Il le méritait.

linked by Scott, July 14, 2012
➜ #1693868Ele mereceu.

linked by alexmarcelo, July 14, 2012
➜ #1706587Il l'a mérité.

linked by sacredceltic, July 18, 2012
➜ #2003443O bunu hak etti.

linked by duran, November 13, 2012
➜ #2863507

linked by Guybrush88, November 19, 2013
➜ #2863508Lui se l'è meritato.

linked by Guybrush88, November 19, 2013
➜ #2863509

linked by Guybrush88, November 19, 2013
➜ #2863510Lui se lo meritò.

linked by Guybrush88, November 19, 2013
➜ #3537761Он этого заслуживал.

linked by marafon, October 4, 2014
➜ #3537762Он это заслужил.

linked by marafon, October 4, 2014
➜ #2863507

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2687822Se l'è meritato.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2863509

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2863505Se lo meritò.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3834991Han fortjente det.

linked by Sharaf78, February 2, 2015
➜ #3840678Han förtjänade det.

linked by herrsilen, February 4, 2015
➜ #4056250Си го заслужи.

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015
➜ #6469032Він на це заслуговував.

linked by deniko, November 17, 2017
➜ #7814231Hij verdiende het.

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #7852456Megérdemelte.

linked by jegaevi, April 15, 2019
➜ #10015693Er verdient es.

linked by wolfgangth, May 8, 2021
➜ #10015693Er verdient es.

unlinked by wolfgangth, May 8, 2021
➜ #10840541Ya cancance shi.

linked by TWB, May 19, 2022
➜ #11386044Yuklal ayenni.

linked by Agestur, December 29, 2022
➜ #12248819Yuklal t.

linked by Muh_lchgr, January 2, 2024
➜ #12248820Yuklal tt.

linked by Muh_lchgr, January 2, 2024
➜ #12248823ⵢⵓⴽⵍⴰⵍ ⵜ.

linked by Muh_lchgr, January 2, 2024
➜ #12248824ⵢⵓⴽⵍⴰⵍ ⵜⵜ.

linked by Muh_lchgr, January 2, 2024
➜ #12274735O a plan ganhat.

linked by QuentiBc, January 19, 2024
➜ #12683892Viņš to bija pelnījis.

linked by GemMonkey, August 24, 2024
➜ #12811002Yuklal ayenni.

linked by Igider, October 24, 2024
➜ #12899773Hai verdainde t.

linked by Tom9358, December 8, 2024