menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1495739

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What's the difference between these two?

added by CK, March 20, 2012
➜ #1496743Wat is het verschil tussen deze twee?

linked by Citrine, March 20, 2012
➜ #1771315Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 12, 2012
➜ #1771317Was ist der Unterschied zwischen diesen zweien?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 12, 2012
➜ #2182783¿Cuál es la diferencia entre ambos?

linked by leoruilova, February 2, 2013
➜ #4219821ह्या दोघांमध्ये फरक काय आहे?

linked by sabretou, May 24, 2015
➜ #4626696Bu ikisi arasındaki fark nedir?

linked by duran, October 20, 2015
➜ #6886050В чём разница между этими двумя?

linked by odexed, May 11, 2018
➜ #8162702Mi a különbség e kettő között?

linked by maaster, September 3, 2019
➜ #8162703Miben különbözik ez a kettő egymástól?

linked by maaster, September 3, 2019
➜ #10080116この二つの違いは何ですか？

linked by small_snow, June 2, 2021
➜ #10349743מאי שנא לכאן ולכאן?

linked by shekitten, October 8, 2021
➜ #3016013Kiu diferenco estas inter ambaŭ tiuj?

linked by PaulP, 22 days ago