menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1497594

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #194988みんなが聞こえるように、もっと大きな声で話してください。.

Please speak louder so everybody can hear you.

added by CK, March 21, 2012
➜ #194988みんなが聞こえるように、もっと大きな声で話してください。

linked by CK, March 21, 2012
➜ #1626795Por favor habla más alto para que todo el mundo pueda oírte.

linked by teskmon, June 14, 2012
➜ #3445907Lütfen daha yüksek sesle konuşun, böylece herkes sizi duyabilir.

linked by deyta, August 21, 2014
➜ #433108S'il vous plaît, parlez plus fort pour que tout le monde vous entende.

linked by Aiji, November 2, 2016
➜ #9352596Sprich bitte lauter, dass dich jeder versteht!

linked by Pfirsichbaeumchen, November 21, 2020
➜ #9352601Sprich bitte lauter, damit dich jeder versteht!

linked by Pfirsichbaeumchen, November 21, 2020
➜ #9352600Sprich bitte lauter, so dass dich jeder versteht!

linked by Pfirsichbaeumchen, November 21, 2020
➜ #10634692Spreek alsjeblieft luider zodat iedereen je kan horen.

linked by rose_d, January 21, 2022
➜ #12934405Говорите, пожалуйста, громче, чтобы все вас слышали.

linked by marafon, December 24, 2024
➜ #12934406Говори, пожалуйста, громче, чтобы все тебя слышали.

linked by marafon, December 24, 2024