menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1500348

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1026788Tom can't even write his own name..

Tom kann nicht mal seinen eigenen Namen schreiben.

added by arcticmonkey, March 24, 2012
➜ #1026788Tom can't even write his own name.

linked by arcticmonkey, March 24, 2012
➜ #1413056Tom no puede escribir ni su propio nombre.

linked by marcelostockle, November 24, 2012
➜ #8663844Tom kan ikke engang skrive sit eget navn.

linked by danepo, April 8, 2020
Tom kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.

edited by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2020
➜ #1413063トムは自分の名前さえ書くことが出来ない。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2020
➜ #8663841トムは自分の名前さえ書くことができないんだよ。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2020
➜ #8663842トムは自分の名前すら書けないんだ。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2020
➜ #11498343Tom ne peut même pas écrire son propre nom.

linked by Adelpa, January 31, 2023
➜ #8665242Tomi még a saját nevét sem tudja leírni.

linked by Adelpa, January 31, 2023
➜ #11575857Том даже собственное имя не может написать.

linked by marafon, March 4, 2023