menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1505

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul May 15, 2010 May 15, 2010 at 9:52:08 PM UTC link Permalink

Possible WWWJDIC export glitch?

This line is in the wwwjdic.csv file as

Who is it? "It's your mother."

Metadata

close

Tags

relatives dialogue
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #307"Wer ist es?" "Es ist deine Mutter."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2706"¿Quién es?" "Es tu madre."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3320« Qui est-ce ? » « C'est ta mère. »

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4395"Chi è?" "È tua madre."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4914「どなたですか」「お母さんよ」

linked by an unknown member, date unknown
"Who is it?" "It's your mother."

added by an unknown member, date unknown
➜ #380853«Hvem er det?» «Det er din mor.»

linked by contour, April 20, 2010
➜ #390017"Wie is het?" "Het is je moeder."

linked by Dorenda, May 17, 2010
➜ #404883"Quem é essa?" "É a sua mãe."

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #432758"Kiu estas tie?" "Estas via patrino."

linked by kitanokuma, July 21, 2010
➜ #334489“是谁？”“是你妈妈。”

linked by sysko, July 22, 2010
➜ #707909"Hvem er det?" "Det er din mor."

linked by bluedragon123, January 11, 2011
➜ #1204587"Кто это?" - "Это твоя мать".

linked by shanghainese, October 29, 2011
➜ #1410514"Kim o?" "Annen."

linked by duran, February 2, 2012
➜ #348490“您是哪一位？ ”“我是妈妈”

linked by sadhen, August 12, 2012
➜ #1960737”Vem är det?” ”Det är din mor.”

linked by herrsilen, October 28, 2012
➜ #2536353- Cine e? - E mama ta.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2715431"कोण आहे?" "तुझी आई."

linked by sabretou, September 2, 2013
➜ #2715432"कोण आहे?" "तुमची आई आहे."

linked by sabretou, September 2, 2013
➜ #348490“您是哪一位？ ”“我是妈妈”

unlinked by shanghainese, December 16, 2013
➜ #3181019"কে?" "তোমার মা।"

linked by tanay, April 16, 2014
➜ #3634737„Kto to jest?” „To jest twoja matka.”

linked by Katubeltza, November 16, 2014
➜ #3812125"Qui es il?" "Il es tu matre."

linked by cueyayotl, January 30, 2015
➜ #4611660"Sapa itu?" "Dia ngana pe mama."

linked by yatyayat, October 15, 2015
➜ #4611663"Dia itu sapa?" "Dia itu ngana pe mama."

linked by yatyayat, October 15, 2015
➜ #656765"מי זה?" "זאת אמך."

linked by AlanF_US, February 11, 2016
➜ #5226783"Quis est?" "Mater tua est."

linked by CarpeLanam, June 20, 2016
➜ #6680464"Хто це?" - "Це твоя мати".

linked by deniko, February 9, 2018
➜ #6680475"Хто це?" - "Твоя мати".

linked by deniko, February 9, 2018
➜ #6680480"Хто це?" - "Це мама".

linked by deniko, February 9, 2018
➜ #7351686"شكون⸮" "يمّاك.".

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #546467- Ki az? - Az édesanyád.

linked by jegaevi, September 11, 2019
➜ #8869217„Kto je to?“ „Tvoja matka."

linked by Dominika7, June 24, 2020
➜ #12183979"Kdo to je?" "Tvá matka."

linked by jms, November 28, 2023
➜ #12183980"Kdo to je?" "Tvoje matka."

linked by jms, November 28, 2023
➜ #12194495"उँहा को हुनुहुन्छ?" "मेरी आमा।"

linked by taro, December 5, 2023
➜ #12755998„Kto je to?“ „To je tvoja matka.“

linked by Adelpa, October 2, 2024
➜ #12756014„Tko je to?“ „To je tvoja majka.“

linked by Adelpa, October 2, 2024