menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1506651

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1506612Perché farsi tanti problemi?.

Why worry so much?

added by marco87, March 28, 2012
➜ #1506612Perché farsi tanti problemi?

linked by marco87, March 28, 2012
➜ #1596435Neden bu kadar endişeleniyorsun?

linked by turco, May 27, 2012
➜ #5635811Зачем так сильно беспокоиться?

linked by marafon, November 24, 2016
➜ #5635813Зачем так беспокоиться?

linked by marafon, November 24, 2016
➜ #6366228Hva er vitsen med å bekymre deg så mye?

linked by RudeGuyGames, October 5, 2017
➜ #7002310Po co tak bardzo się martwić?

linked by BeataB, July 17, 2018
➜ #7988866Perché preoccuparsi così tanto?

linked by Guybrush88, June 19, 2019
➜ #9049063Нащо так сильно турбуватися?

linked by deniko, September 18, 2020
➜ #10279424Minek ennyire aggódni?

linked by maaster, September 6, 2021
➜ #12966915Acuɣer ara yesqelleq umdan iman-is?

linked by Anseg, January 9, 2025